La mediación cultural y prácticas educativas en Italia
DOI:
https://doi.org/10.15257/ehquidad.2021.0020Palabras clave:
Mediación cultural, Buenas prácticas, Educación, Formación, ComunicaciónResumen
Este artículo se centra en la mediación cultural al descubrir su potencial y relevancia en Italia en el transcurso de un proyecto sobre educación intercultural que emprendimos en Roma. Y se describen tres iniciativas interculturales singulares. Este estudio es el resultado del trabajo empírico que realizamos siguiendo una metodología cualitativa. En la primera fase (septiembre – diciembre 2019) se realizaron 6 entrevistas en profundidad a profesorado universitario experto en la temática, así como visitas a diversos centros de educación formal y no formal. Partiendo de los resultados, en la segunda fase (febrero 2020), se seleccionaron 4 iniciativas y se realizaron 8 entrevistas en profundidad a sus responsables. Se describen en este artículo, como ejemplo de buenas prácticas educativas en interculturalidad, caracterizadas por su propuesta de actividades inclusivas específicas para los colectivos inmigrantes, su trabajo en red con la comunidad, y en las cuales la mediación intercultural juega un papel clave directa o indirectamente.
Descargas
Citas
Ambrosini, M. (2006). Nuovi sogetti sociali: gli adolescenti di origine immigrata in Italia, a Valtolina, G.G.; Marazzi, A (a cura di). Appartenenze múltiple. L’esperienza dell’immigrazione delle nuove generazioni. Milano: Franco Angeli, 85-104.
Balsamo, M. (2006). Autonomia e rischi della mediazione culturale, a Luatti, L. (a cura di). Atlante della mediazione linguistico culturale. Nuove mappe per la professione di mediatore. Milano: Franco Angeli, 71-78.
Ben Jelloun T, (2006). Partir. Paris: Gallimard.
Bolívar, A., y Escudero, J.M. (2008). Documento de trabajo para el análisis de buenas prácticas. Estudios de casos. Universidad de Murcia.
Bonapace, W., y Fiorucci, M. (a cura di) (2007). Immigrazione: dinamiche di integrazioone e percosi di inserimento in Valle d’Aosta, Istituto Regionale di Ricerca della Valle d’Aosta, Aosta.
Caritas-Migrants (2006). Immigrazione. Dossier Statistico 2006. XVI Rapporto. Roma: Idos.
Catarci M. (2014). El aprendizaje permanente de los migrantes como derecho fundamental para el acceso a los demás derechos. Diálogos: Educación y formación de personas adultas, 3, (núm. 79-80), 25-33.
Catarci, M. (2016). Intercultural Mediation as a strategy to facilitate relations between the School and Immigrant Families. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 19 (1), 127-140.
Cohen-Emerique, M. (2017). Recopilación. Acercamiento intercultural. Sevilla: Sevilla-Acoge (documento interno).
Cotesta, V. (1992). La cittadella assediata. Immigrazione e conflitti etnici in Italia. Roma: Editori Riuniti.
Escudero, J. (2009). Buenas prácticas y programas extraordinarios de atención al alumnado en riesgo de exclusión educativa. Profesorado, Revista del currículum y formación del profesorado, 13(3), 107- 143.
Fiorucci, M. (2007). L’analisi dei fabbisogni di formazione della popolazione adulta nei Municipi I e IX, a “apprenidmento permanente: la demanda e l’offerta di formazione nei Municipi I e IX”, vol. 2 Progetto FSE “Avvio del sistema cittadino per l’educazione defli Adulti e la costituzione dei Comitali Locali”, Assessorato e Dipartimento alle Politiche Educative e Scolastiche, Comune di Roma, Roma, 4-84.
Fiorucci, M. (2009). La mediazione interculturale in Italia, GREI (coord.). La mediació intercultural. Models i experiències. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears.
Fiorucci, M. (2014). Les necessitats formativo-culturals dels immigrants adults i la mediació cultural. Quaderns d’Educació Contínua, 14, 5-18.
Fiorucci, M. (2017). Educar a la ciutadanía global en una perspectiva intercultural. Revista Española de Educación Comparada, 30, 44-60.
Fiorucci, M. (2020). Educazione, formazione e pedagogia in prospettiva interculturale. Milano: Franco Angeli.
Garreta, J. et al. (2021). Escola i diversitat cultural a Catalunya. Evolució, situació i reptes de futur. Premi Batec desembre 2019. Lleida: Pagès.
Garreta, J. y Llevot, N. (2021). Gypsy students in Catalonia (Spain): compensation with improvable cultural recognition. Educazione interculturale, Teorie, Ricerche, Pratiche, 19/1, 18-34.
Giusti, M. (2008). Immigrati e tempo libero. Communicazione e formazione interculturale a cierlo aperto. Torino: Utet.
Llevot, N. (2003). Els mediadors interculturals a les institucions educatives de Catalunya. Lleida: Pagès.
Llevot, N. (2006). Prospectiva y retrospectiva de la mediación intercultural en Cataluña. Portularia: Revista de Trabajo Social, 6 (1), 29-41.
Llevot, N., y Garreta, J. (2013). La mediación intercultural en las asociaciones de inmigrantes de origen africano. Revista internacional de Sociología, 71 (1), 167-188.
Llevot, N., y Bernad, O. (2016). La mediación gitana: herramienta performativa de las relaciones entre escuela y familia. Revista electrónica interuniversitaria de formación del profesorado,19 (1), 99-110.
Llevot, N., y Bernad, O. (2019) Acciones para prevenir el racismo y la xenofòbia en la escuela: el papel de los mediadores interculturales. MeTis. Mondi educativi. Temi, indagini, suggestioni, 2 (99), 151-166.
Maalouf, A. (1999). Identidades asesinas. Madrid: Alianza.
Portera, A., Trevisan, M.S., y Milani, M. (2020). A Status Report on School Intercultural Mediation in Europa. Journal of Educational, Cultural and Psychological Studies, 22, 49-70.
Ritacco, M. J., y Amores, F. J. (2011). Buenas prácticas educativas ante el fracaso escolar en los programas de apoyo y refuerzo en contextos de exclusión. Profesorado. Revista de currículum y formación del profesorado, 15(13).
San Andrés, R. (2004). Guía de Buenas Prácticas por el Empleo para Colectivos Vulnerables. Buenas Prácticas en la Inclusión Social. Cruz Roja española.
Susi, F. (1991). I bisogni formativi e culturali degli immigrati stranieri. La ricerca azione come metodologia educativa. Franco Angeli: Milano.
Van Oers, B. (2003). Learning resources in the context of play: promoting effective learning in early childhood. European Early Childhood Education Research Journal, 11(1), 7-26.
