EDITORIAL
El sorpasso; Journal of Negative and No Positive Results más leída en México que en España
The sorpasso: Journal of Negative and No Positive Results read more frequently in Mexico than in Spain
Jesús M. Culebras1, Ángeles Franco-López2
1De la Real Academia de Medicina de Valladolid y del IBIOMED, Universidad de León. Académico Asociado al Instituto de España. AcProfesor Titular de Cirugía. Director Journal of Negative & No Positive Results. Director Emérito de NUTRICION HOSPITALARIA. España
2Jefa de los Servicios de Radiología de los hospitales de Vinalopó y Torrevieja. AcProfesora de Universidad por ANECA, Alicante, España
* Autor para correspondencia.
Culebras JM, Franco-López A. El sorpasso; Journal of Negative and No Positive Results más leída en México que en España. JONNPR. 2020;5(8):766-71. DOI: 10.19230/jonnpr.3842
Culebras JM, Franco-López A. The sorpasso: Journal of Negative and No Positive Results read more frequently in Mexico than in Spain. JONNPR. 2020;5(8):766-71. DOI: 10.19230/jonnpr.3842
This work is licensed
under a Creative
Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
La revista no cobra tasas por el envío de trabajos,
ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.
JONNPR nació como una revista española en julio de 2016(1). Con nuestro afán por darle visibilidad hemos ido posicionándola en diversas bases de datos estando en el momento actual en 20 bases de datos y repositorios (Tabla 1). Los últimos logros han sido SciELO(2) e IBECS. Seguimos trabajando para conseguir acceder a Index Medicus y PUBMED, lo que no vemos muy lejano y, finalmente, a la Web of Science, con la que conseguiríamos para JONNPR el ansiado factor de impacto.
Tabla 1. Bases de datos y buscadores, catálogos de revistas, índices de citas e iniciativas de acceso abierto en los que aparece indizada JONNPR. (Fuente: Elaboración propia)
A lo largo de estos cinco años de existencia hemos seguido la difusión de JONNPR con la herramienta de Google Analytics™. Nos ha llamado la atención el interés progresivo obtenido en los países de Iberoamérica. Desde México, Colombia, Perú, Ecuador, Chile, Argentina, Brasil y Bogotá en este periodo nos han proporcionado cada día más lectores. En mayo 2020 suponen el 51,23% de la totalidad siendo encabezados, a gran distancia, por México (Figura 1). Por ciudades es en Madrid donde más lectores hay pero a corta distancia le sigue Ciudad de México (Tabla 2). En este tiempo han sido visitadas más de 300.000 páginas de la revista (Figura 2).
Figura 1. Lectores contabilizados mensualmente de España y México a lo largo de los cinco años de existencia de JONNPR. En quince ocasiones hubo más lectores de México que de España, dato que parece con tendencia a estabilizarse. (Gráfico obtenido a partir de los datos de Google Analytics™)
Tabla 2. Número de lectores por ciudades en mayo 2020 acumulado desde Julio 2016. (Gráfico obtenido a partir de los datos de Google Analytics™)
Leyenda
Not Set: totaliza todos los accesos en los que no ha sido posible realizar la localización de la Ciudad.
Santiago: Es Santiago de Chile
Guadalajara: Es Guadalajara en México
Figura 2. Evolución de sesiones por años desde la fundación de JONNPR. En 2020 el ascenso parece haberse acelerado. (Gráfico obtenido a partir de los datos de Google Analytics™)
Siempre hemos defendido la lengua castellana como vehículo científico principal para los 450 millones de hispanoparlantes. Esto no lo han hecho en otros países europeos como Francia o Alemania que han renunciado a publicar en su idioma para hacerlo en inglés. Cierto es que para obtener factor de impacto como lo calcula Journal Citation Reports utilizar idiomas que no sean inglés supone un hándicap muy importante(3,4) porque los científicos citan mayoritariamente los artículos escritos en su propia lengua y de las revistas que alimentan el cálculo del factor de impacto más del 95% están en inglés.
A pesar de ello, escribir en castellano a los hispanoparlantes nos ofrece unas facilidades muy superiores que si lo hacemos en un idioma que no es el nuestro. Por otra parte, a la hora de ser admitidos en revistas anglo escritas, si la redacción del inglés no es todo lo correcta que se desearía, es motivo más que suficiente para que el artículo sea rechazado.
Hace unos meses, un organismo científico mexicano, de Pachuca Hidalgo, el Instituto de Estudios Superiores Elise Freinet, se puso en contacto con nosotros para estrechar los lazos de colaboración y desarrollar otros aspectos aparte de la mera publicación. Llegamos a un entendimiento con ellos y desde comienzos de 2020 JONNPR es Órgano Oficial del IES Elise Freinet(5), con el compromiso de publicar de manera preferente las publicaciones que emanen de esa institución, siempre, claro está, cumpliendo los criterios de JONNPR. Seguimos abiertos a cooperar con otras instituciones.
En el transcurso del X Congreso de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Nutrición Parenteral (FELANPE) que tuvo lugar en Montevideo en 2005 convocamos a diversos directores de revistas y presidentes de sociedades científicas relacionadas con la nutrición para hablar de nuestras publicaciones científicas y de su difusión (era yo entonces el director de Nutrición Hospitalaria). Se llevó a cabo una reunión de la que salió lo que denominamos Declaración de Montevideo, cuyas conclusiones se publicaron en Nutrición Hospitalaria(6).
El manifiesto de aquella declaración empezaba diciendo: " Considerando que la producción científica iberoamericana de revistas relacionadas con la nutrición ha crecido notablemente en los últimos años sin haberse establecido mecanismos adecuados que estimulen una mayor sinergia entre ellas y la posibilidad de generar propuestas de trabajo conjunto..” y al final se acordaban ocho puntos programáticos, todos para mejorar la difusión científica, el libre acceso a las publicaciones (open access) y la cooperación entre revistas e instituciones.
En el año 2012 hicimos en Buenos Aires un seguimiento de la declaración a la que asistió en esta ocasión Sergio Santana Porben de Cuba, quien hizo unos comentarios muy edificantes y positivos y que fueron también publicados en Nutrición Hospitalaria(7).
En el comité Editorial de JONNPR hay representantes de Perú, dos instituciones de México, Chile, Cuba y Brasil quienes, dicho sea de paso, son muy activos en la redacción de la revista. La creación de JONNPR en 2016 supone un elemento más para el entramado de la difusión de la ciencia en Iberoamérica y nos congratula ver como la revista se hace un hueco en difusión científica y en cooperación con otras instituciones, estrechando como recomendaba la filosofía de la Declaración de Montevideo los lazos y la cooperación entre España e Iberoamérica.
Referencias
1. Culebras JM, San Mauro Martín I, Vicente-Vacas L. Soplamos otra velita JONNPR. 2020;5(7):683-8 DOI:10.19230/jonnpr.3613
2. Culebras JM, San Mauro Martin I, Vicente-Vacas L, Franco-López A. La revista Journal Of Negative and No PositiveResults incluida en SciELO. JONNPR. 2020;5(7):669-73. DOI: 10.19230/jonnpr.3644
3. Franco-López A, Sanz-Valero J, Culebras JM. Publicar en castellano, o en cualquier otro idioma que no sea inglés, negativo para el factor de impacto y citaciones. JONNPR. 2016;1(2):65-70. DOI: 10.19230/jonnpr.2016.1.2.1005
4. Arribalzaga EB. Publicar no en inglés. JONNPR. 2016;1(4):156-158. DOI: 10.19230/jonnpr.2016.1.4.1032
5. Jesús M. Culebras. Convenio de colaboración entre JONNPR y el Instituto de Estudios Superiores Elise Freinet de Pachuca, Hidalgo, México. JONNPR. 2020;5(3):359-61. DOI: 10.19230/jonnpr.3539
6. Culebras J. M., Gil A., García de Lorenzo A., Angarita C., Atalah E., Carrasco F. et al . Compromiso de las Asociaciones y de las revistas científicas que conforman la Federación Latino Americana de Nutrición Parenteral y Enteral (FELANPE) y la Sociedad Latino Americana de Nutrición (SLAN). Nutr. Hosp. [Internet]. 2006 Feb [cited 2020 June 27] ; 21( 1 ): 2-3. Available from: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-16112006000100002&lng=en.
7. Santana Porbén S.. Nutrición Hospitalaria, una herramienta más, aunque importante, en la divulgación del conocimiento en las ciencias de la nutrición. Nutr. Hosp. [Internet]. 2012 Oct [cited 2020 June 27] ; 27( 5 ): 1671-1673. Available from: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-16112012000500048&lng=en. http://dx.doi.org/10.3305/nh.2012.27.5.6116.